edition de 30 panoramique