Text below, français/english
Hier était une journée spéciale, pour la première fois, je plongeais mon 5D dans l'eau salée...
Bien au sec dans son nouveau boîtier de verre Ikelite, je m'assure que tout est bien scellé, Marc l'agrippe pendant que je mets mon masque, aussitôt mis, je plonge tête première à la recherche de spécimens rares.
C'est toujours excitant d'essayer un nouveau gadget photo, je nage en surface et quand je vois un peu d'action, je m'approche et appuie sur le déclencheur. La mer est très mouvante avec les vagues qui viennent en rafale me casser sur la tête, je dois être sans cesse sur mes gardes pour ne pas m'écorcher un genou ou une épaule sur les coraux pendant que j'ai l'oeil dans le viseur. Avec tous ces encombres, je m'en sors plutôt bien et je sais que Marc n'est pas bien loin... Malgré le poids exorbitant du "kit", cet engin se manipule à merveille, je n'ai pas encore de lumière d'appoint ni de flash alors mes premiers essaies seront en lumière naturelle, photoshop ira ajuster le tout plus tard chez moi. Je fais des centaines de photos car je sais que seulement quelques-unes seront utilisables, celles qui seront bien éclairés et bien cadrés.
Voici les poissons du littoral de SeaLodge à Princeville.
- Yesterday was a special day, for the first time, I plunged my 5D in salt water ...
Very dry in his new glass housing Ikelite, I make sure that everything is sealed, Marc grabs while I put on my mask, once set, I dive head first in search of rare specimens.
It's always exciting to try a new photo gadget, I swim on the surface and when I see a little action, I approach and presses the trigger. The sea is very moving with the waves breaking burst on my head, I have to be constantly on guard not to flay me a knee or shoulder on corals while I look in the viewfinder. With all this obstacle, I'm doing pretty well and I know that Marc is not far away... Despite the exorbitant weight of the "kit", this machine is handled beautifully, I've not yet light extra or flash then my first try will be in natural light, photoshop will adjust everything later at home. I make hundreds of pictures because I know that only a few will be used, those that will be well lit and croped.
Here fish from Coastal SeaLodge in Princeville.